[OverLord]

ну редактируемый текст, он так и останется редактируемым, только в клипе. я уж не говорю о том, что его можно менять динамически в клипе с помощью AS.
В любом случае, чтобы тебе двигать это самое поле, его придётся поместить в клип... потому что двигать можно только клип.
изменяемый размер тоже не проблема. он тут вообще не причём.
ну а скорость - это и есть скорость движения клипа. Ты его двигаешь как хочешь тоже с помощью AS.

* AS - Action Script...