function ok(){
// Спрашиваем размеры оригинала
w = document.laybin.lay.width;
h = document.laybin.lay.height;
// устанавливаем размеры тени
document.laybin.lay2.width = w;
document.laybin.lay2.height = h;
}
<div id="laybin">
<div id="lay">это таблица</div>
<div id="lay2">это тень</div>
</div>
Примерно так