[Крестоносец]

Блин, пока читал предыдущие ответы, чего вспомни-и-ил :-)))
Вы ведь видели, как во flash делаю увеличительное стекло? Я даже разобрался с механизмом на одном исходнике. Так идею можно оттуда взять. --> Сделать заранее размытую картинку (только неувеличенного размера) и потом показывать ее сквозь маску. А маска как раз будет в форме требуемого квадратика.