Щас посмотрел - тут даже кучу лишних преобразований сделал

Можно и без них, просто:
$myhash{Pupkin}{bla} = 1000;
$myhash{Pupkin}{any} = '10 apr 1976';
$myhash{Dudkin}{bla} = 500;
$myhash{Dudkin}{any} = '13 mar 1976';
print $myhash{Pupkin}{bla}."\n";
print $myhash{Dudkin}{any}."\n";
print $myhash{Pupkin}{bla}+$myhash{Dudkin}{bla}."\n";