а я вот тоже как раз сейчас с таким траблом столкнулся..
ну ничего, решил все сделать просто и без гвоздей
делаю мувики высотой 1500 шириной 750, и пишу в них, единсвтенное на что вовремя обратил внимание - так это не использовать Postscript шрифты, ибо они смотрятся хорошо в больших размерах и малых количествах..
а когда наоборот - большие объемы, и маленький размер фонта, то получаетсмя жутко расплывчато..
выход - делать текстовые поля динамическими и ставить галочку HTML - все отображается четко..
обновлять можно и ручками и через подгрузку, только зачем посимвольно если можно из *.txt свободно грузить.. ?
удач..