Картинка дергает, потому что цикл не проходит от края до края. Здесь важна точность. Если ширина картинки 604px, то и стартовать надо с позиции -604px.
P.S.
И еще один момент. При рукопашном способе создания подобных панорам (твинами) следует помнить, что движение должно происходить не от
-ширина до
ноль. Крайние позиции не должны быть одинаковыми, иначе будет легкий подрыв длинной в один кадр, когда два кадра подряд панорама находится визуально на одном и том же месте. Самый простой способ сделать все правильно, это когда все готово, поставить ключевой кадр прямо перед конечным кадром твина, удалить этот конечный ключевой кадр и сдвинуть только что созданный на один кадр вправо (на место только что удаленного конечного).