не пользовался этим, но первое, что пришло в голову когда прочитал пост:
раз offsetX == 1 - это слева направо, а offsetY == 1 - это сверху вниз. То можно предположить, что подобное условие

Код AS3:
if (offsetX == 1 && offsetY == -1) {
// будет считаться диагональным свайпом слева направо, снизу вверх
}
надеюсь идея ясна.
Ну, на крайняк, можешь написать конвертер свайпов самостоятельно