[SPV]

До мака идти проверять лень (в другой конец офиса) , но попробуй в тег embed добавить такое:
name="movie" swliveconnect="true"

ЗЫ Это для нетшкапа дополнения, но может и под маковским эксплорером та-же фишка нужна.