[Tails]

В изометрии ещё бывает, что к y прибавляют x. То есть сортируется как: 1.x + 1.y > 2.x + 2.y Это нужно для того, чтоб объекты стоящие на одинаковой y не "скакали" в списке отображения.

В играх код никогда не был простым.
Самое простое решение это сортировать элементы "каждый с каждым". Но понятное дело, что с такой сортировкой вы сможете показать на экране совсем не много объектов, перед тем как приложение начнёт фризить и виснуть. Поэтому, я дал вам ссылку на вики, где описываются различные алгоритмы сортировок. Нужно прочитать, изучить, выбрать самый оптимальный вариант под свои конкретные нужды и реализовать.