[caseyryan]

Потому что там вот так:

override public function set x(value:Number):void {
	_physBody.position.x = value;
	super.x = value;
}

А чтобы сдвинуть картинку без перемещения физического тела, надо дернуть просто super.x
Картинку там для разных эффектов надо иногда двигать отдельно от физического тела. Например для прыжка или для стабилизации вибраций