< - расшифровывается как less than (обратный символ > greater than). В html символ < заменяют этим кодом, чтобы символ отображался. Здесь эту штуку нужно просто заменить на <
то есть
Код AS3:
(bodyType < 0.5) ? this.genCircle() : this.genRectangle();
А то, что идет дальше ( ? : ) - это называется тернарный, или троичный условный оператор. Знак вопроса можно воспринимать как "тогда", а двоеточие как "иначе". То есть
Код AS3:
если (bodyType < 0.5) тогда this.genCircle() иначе this.genRectangle();