[Zebestov]

Рисовать в битмапу и делать Image не понадобится, скорее всего Sprite#flatten() поможет, хоть он и не совсем для этого. Но если твои квады не статичны, это будет доп. нагрузкой, а не оптимизацией, как написано в документации.