Я думаю, что "no-cache" это не только для браузера.
http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html
Код:
14.9 Cache-Control
The Cache-Control general-header field is used to specify directives that MUST be obeyed by
all caching mechanisms along the request/response chain.
А для браузера это скорее всего лишь повод запросить контент заново, если будет запрошен такой же URL. Как и где хранить контент этот RFC не указывает.
Хранит браузер, скорее всего на диске.