[temp]

не знаю актуально ли еще можно попробовать такой вариант

textField.addEventListener(Event.ENTER_FRAME, enteredText);
 
private var textScroll:Number = 1;
 
		private function enterFrameText(e:Event):void
		{
			if ((textField.scrollH >= textField.maxScrollH) || (textField.scrollH <= 0))
			{
				textScroll = -textScroll;
			}
			textField.scrollH += textScroll;
		}