Просто флеш не понимает что от него хотят..
Код AS3:
addChild(array);//так нельзя, это не ДО
arrayOne = arrayTwo;//так можно, так-как на словах это - этот массив должен равняться тот массив.
array[0];// это не массив, это элемент массива
arrayOne = arrayTwo[0];//так нельзя, потому что будет - массив должен равняться ДО.
Добавлено через 3 минуты
И метод addChild() не принимает массив, он принимает объект, ОДИН.