[bav]

Создайте в кнопке, помимо прямоугольника, TextField, задайте ему тип dynamic, назначьте Instance Name (например 'myField'). Затем в обработчике клика пропишите следующее:

function myf1(event:MouseEvent):void{
    var btn:Btn1 = event.currentTarget as Btn1;
    if (btn) {
        btn.myField.text = "Hello World";
    }
    else {
        trace("Something wrong");
    }
}

Возможно, вместо currentTarget надо будет прописать просто target, не помню если честно.