[Tails]

Правильным местом для темы будет раздел, посвящённый версий AS на которой вы будете делать.

Задачка весьма интересная. Думаю, для раскраски отдельными группами, можно было-бы использовать в спецификаций svg блоки <g></g>, куда помещаются сгруппированные объекты (как я понял). Например, давать раскрашивать только - все глобальные группы в изображений.

Сами графические символы в раскраске, должны краситься методом overlay. Таким образом, специально подготовленные графические символы в чёрно-белом формате, при раскрашивании будут сохранять чёрные и белые цвета. (контуры и блики) Человеку потребуется объяснить не более, чем то что картинки будут раскрашиваться оверлеем и секвенций определяются верхними главными группами.

Это лишь предварительный план. Для конкретного уточнения хода работы, вам нужно хорошо разобраться в спецификаций svg, желательно посмотреть примеры графики, выдаваемые популярными графическими векторными редакторами и применить наиболее удачное решение для определения раскрашиваемых групп.