Никак (*)
1. если ты таки доберешься до объекта, содержащего квадрат, то свойство mask у него будет null.
2. если ты воспользуешься
readGraphicsData(), тоже ничего не выйдет — он маски не показывает.
* разве что самостоятельно парсить SWF средствами AS3.