Вопрос не совсем относится к теме ActionScript 3.0
ЧТо качается Денвера: для начала ваш сайт должен быть доступен в браузере по адресу mysite.ru (Проверьте, к примеру
http://mysite.ru/test.html добавив в папку home/mysite.ru/www/ файл test.html, так как
http://mysite.ru/upload.php вернет пустую страницу).
Вы можете расположить билд файлы по адресу home/mysite.ru/www/bin-debug/ тогда ваша флешка будет видна по адрему
http://mysite.ru/bin-debug/MyProjectName.html и путь к php вайлу будет выглядеть так "../upload.php"
Если вы хотите что бы ваша флешка была доступна по адресу
http://mysite.ru/ скопируйте html файл используюущий флешку в корень www, преименуйте его в index.html и пропишите в html путь к флешке. /bin-debug/swfFileName.swf ( У флешки область видимости такая же как у страницы в которую она встроена. )
Но что бы не париться проще использовать абсолютные пути включающие имя домена
http://mysite.ru/test.html и т.д.
Ну или просто копируйте (вручную или скриптом) после каждого билда ваши файлы из bin-debug в папку www