Оператор new создает новый экземпляр класса, тут ничего удивительного.
Если не нужно создавать новый экземпляр, то и обращайся к уже созданному, и обновляй данные через специальный метод.
например:
Код AS3:
var some : ClassA = new ClassA("eng")
some.update("rus");