Я считаю что проблема не в коде, а в самом xml-листинге. Так-то тэги должны быть как открывающиеся, так и закрывающиеся, а то по-логике у вас получается что тэг atlas вложен в тэг grid и т.д. идёт вложение до ближайшего закрывающегося тэга content

Код AS3:
<data>
<content>
<grid w="100" h="50"></grid>
<atlas path="dawaevarvervesv"></atlas>
<atlas path="yngyunguumygmy"></atlas>
<size w="32" h="32"/></size>
</content>
</data>