Да, обычное динамическое текстовое поле рендерит HTML весьма грубо, и с изображениями тоже работает не ахти как - лично мне знакомы эти неприятные нюансы, например использование множества <br> для подготовки пространства для изображения в поле.
Возможно
TLF работает более качественно с этой т.зр., но я не изучал вопрос специально.