[mooncar]

Даже с помощью SWFObject этого не решить - публикация флешки не изменяется динамически, флеш-объект внедряется в DOM-структуру документа на все время ее работы с неизменными параметрами.

Простого решения нет.
Но есть пара соображений.
1. Использовать для текстового поля скроллер (можно взять готовые компоненты). Это предполгает фиксированную высоту текстовго поля и возможность прокрутки текста.
2. Использовать технологию reach-banner'ов (погуглите). Если в лоб - то перепубликовывать флешку с помощью метода ExternalInterface.call, передавая в JavaScript значение высоты текстового поля. Но это "не айс" - будет заметное дергание, да и вообще вам может не подойти.
2а - публиковать флешку с заранее большой высотой, и открывать / закрывать ее по мере надобности, передавая значение высоты с помощью ExternalInterface.call. Тут надо хорошо поработать с версткой и функциями JS.

PS. Замечание по оформлению. Предложения должны начинаться с больших букв, на форуме пишем по-русски.