[etc]

var fragments:Array = name.split('.');
var source:Object = stack;
while (fragments.length) {
  var current:String = fragments.shift();
  if (current in source) source = source[current];
}
return source;

Допилите по месту.