Код AS3:
public static const LOV_TEXTINPUT_TOOLTIP:String = "Для сокращения списка введите текст для поиска и нажмите 'Enter'";
public static const LOV_TEXTINPUT_PROMPT:String = "Поиск";
Вот это тоже, по идее, должно быть в локалях и STATUS_TYPES.name тоже. Даже цвет можно.