[AlexLucas]

Ну если у вас есть MouseEvent (кстати как вы ловите MouseEvent правого клика? у вас AIR приложение?), можно же достать координаты мыши в тот момент, расчитать позицию курсора относительно поля и достать символ на той позиции.