[Orfei]

я пока только в стадии освоения. так что надо время на попробовать. )))
вариант с методами globalToLocal; localToGlobal конечно интересней. Только правильно пихнуть его пока не получается. ))

В принципе я свою ошибку понял. спасибо за подсказку. Буду пробовать исправлять.