[i.o.]

Опробуйте

function getCoord( src:Point ) : Point
{
    var dst:Point = new Point();
    dst.x = 2.0 * (src.x - 0.5);
    dst.y = 2.0 * (0.5 - src.y);
    return dst;
}