можете использовать свойство
concatenatedMatrix для компенсации искажений.
Одно но -- искажения рабочей области, которые появляются при stageScaleMode != StageScaleMode.NO_SCALE также учитываются в ней.
А вообще, если мне нужно, чтобы при изменении размеров контейнера не менялся размер контента, я пишу свой компонент.