Если Вам трафик не съест весь бюджет, сделайте проксирование, типа такого
Код AS3:
var loader:Loader(new URLRequest("http:сервер_где_хостится_приложение/get_pic.php?url=урл_с_другого_домена
файл get_pic.php
PHP код:
<?php
echo file_get_contents($__REQUEST["url"]);
?>
Лучше, конечно, найти более продвинутый скрипт для отдачи контента. Чтобы выставлял правильные заголовки, и т.д.