Ну вот я и говорю, что можно иначе. Т.е. не нужно пересчитывать все элементы, можно splice()'ить по нужному числу - т.как мы можем просчитать размер который нужно отрезать по формуле, вметсто того, чтобы считать по одному и ждать пока условие не выполнится
Т.е. в цикле вместо for (i = 0; i < length; i++) можно сделать
for (i = 0; i < length; i += stepSize())
где setpSize() = минимальная высота колонки + (если израсходован весь остаток от последнего ряда, то 0, иначе 1).
Для списков длиной в несколько миллионов, которые нужно разбить на 5-10 колонок выигрыш будет существенный