[Wolsh]

Парадокс в том, что если Вы сможете описать путь, то и маска как бы совершенно не нужна)))
Весь вопрос как раз в том, как описать путь, последовательность координат.
Если надпись известна заранее (текст и шрифт), то можно забить координаты в Vector или массив.
Снять последовательность координат можно, написав свой маленький "редактор", взяв простой алгоритм "рисовалки", изменить его так чтобы координаты точек, по которым рисуется линия, записывались в массив (или просто трейсились), и аккуратно обвести надпись, подложив готовую картинку. Вы наверное видели такие рисовалки на флэше, которые сохраняют последовательность рисования и потом могут воспроизвести ее, как мультик. Я думаю надо копать в эту сторону.