[mooncar]

Нет, не так. Условие проверяется при каждой итерации. Итерации продолжаются, пока оно выполняется. Как только оно перестает выполняться, итерации прекращаются. А оно при i == 0 не выполняется сразу, поэтому ничего и не происходит - цикл сразу и останавливается:

1) начинать цикл с var i, которая равняется количество элементов минус 1 (так как в массиве есть 0 элемент)
2) проверить условие, и если оно истинно, выполнить итерацию
3) уменьшать на 1 единицу значение счетчика.

Насчет 4) подсказать не могу. Частенько использую for in, но не в случаях, подобным вашему*. Думается, что тут задавать порядок обхода массива лучше все же, не полагаясь на алгоритм for in, а явно задавая текущие индексы.

------------------------
*for in удобен, например, когда используется ассоциативный массив и значения и/или порядок индексов по алгоритму не определен (пример - рандомно на поле добавляются юниты в игре).