[silin]

как вариант colorTransform копии спрайта, без отрисовки в битмап

public function duplication_sprite(sprite:Sprite):Sprite
{
	var spriteClass:Class = Object(sprite).constructor;
	var res:Sprite = new spriteClass() as Sprite;
	res.transform.colorTransform = new ColorTransform(0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 255);
	return res;
}

Добавлено через 4 минуты
упс, сори: фильтры не работают с таким (под colorTransform ) спрайтом

Добавлено через 13 минут
но выкрутится можно: обернуть трансформированный спрайт еще одним, например

public function duplication_sprite(sprite:Sprite):Sprite
{
	var spriteClass:Class = Object(sprite).constructor;
	var res:Sprite = new spriteClass() as Sprite;
	res.transform.colorTransform = new ColorTransform(0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 255);
	var res1:Sprite = new Sprite();
	res1.addChild(res);
	return res1;
}