bb-code [code] как раз и содержит в себе pre
А пробелы режутся, потому что... они везде режутся
Создайте простой html и вставьте два пробела. Любой браузер покажет вам один пробел, поэтому, в html для многократных пробелов используют неразрывный пробел