[alatar]

"Масштабировать" вам надо в зависимости от DPI экрана (точнее сделать несколько бэкграундов для разного разрешения), а от ориентации вам незачем зависеть (картинка у вас все равно не меняет ориентацию по отношению к наблюдателю). Делайте фон квадратным, со стороной равной большей стороне экрана.