[wvxvw]

Для картинки можно скопировать ее BitmapData и с ипользованием матрицы трансформаций уменьшить - таким образом создав новую картинку. Но в общем случае, то что вы хотите сделать невыполнимо - если вы меняете ширину, то scaleX должен отражать то, на сколько ширина отличается от изначальной.