[willis83]

в оригинальной ссылке похоже действительно замкнутый видео ряд, а так как топикстартер просил желательно программное исполнение переливания(преломления) света, то при наличии фантазии и необходимом фильтре можно получить хороший результат. Где-то на туристическом сайте видел достойное исполнение, но уже не вспомню.