[alatar]

Тогда тебе нужно использовать scaleX вместо width.

Это не существенно. Просто поворачивать надо после масштабирования, а не до. И перед масштабированием сбрасывать вращение.

Добавлено через 1 минуту
И да, такое поведение не глюки.