[fish_r]

Действительно проще на PHP, что то изобразить. Но если делать через флеш: я бы генерил тестовый текст во флешке на странице, введенный юзером текст отправлял бы флешке через js, и дальше либо добро из флешки, либо генерация новых тестовых символов. Общение с сервером конечно надежнее, но можно было бы и так, зависит от того насколько надежной должна быть заслонка.