[silin]

глубоко не копал, но имхо дешевле будет собрать свой ComboBox, чем уговаривать этот
не строится он: добраться до скролбара как бы можно (cb.dropdown.verticalScrollBar), но заменить на свой нельзя (read only), влезть в его работу тоже (нет стилей, аналогичных cellRenderer для List), да и у самого SrollBar нет очевидного способа избавится от кнопок.., при этом эти 14 пикселей зазора судя по всему захардкодены, т.е. чтоб избавится нужен серьезный бубен
жуть, короче..