Потому что картинка, после затухания, сместится дальше, чем находится реальный указатель и при следующем движении она рывком подъедет к реальному указателю.
Или уже существует "код-телепат" определяющий когда же юзер захочет остановить мышь, и заранее начнет притормаживать картинку? ))
Единственное, что можно сделать - это и разгонять картинку указателя с торможением, но это мало будет похоже на движение с инерцией, скорее будет похоже на какую-то тормознутую хрень )