[wvxvw]

Вообще-то, если так, то маску вообще никуда в дисплей лист добавлять не надо, я думал, что она просто уже добавлена.
Еще есть варианты - ScrollPane чего-нибудь делает с матрицей трансформации, либо проблема в том, что маска добавляется к объекту у которого размеры 0/0, и тогда scaleX / scaleY могут показывать чудеса, типа 0/0 или очень маленьких чисел.