[maxlapshin]

Думаю, что самым простым способом будет загрузка файла на сервер и последующая трансляция с сервера.
С http-урлом тоже самое: урл скармливается серверу, тот скачивает к себе и проигрывает.

В erlyvideo есть такая опция: стримить файл, который начинает скачиваться по http