Это нормально. Чтобы размеры контейнера всегда возвращались равными размеру маски, нужно просто переопределить геттеры width и height в этом контейнере, и возвращать размеры маски
Код AS3:
override public function get height():Number {
return __mask.height;
}
например так.
п.с. Советую никогда не использовать двойное подчеркивание перед названиями свойств. Лучше уж одно