Нужно изменять параметр у chanel.soundTransform.volume.
Но все дело в том, что soundTransform у канала, это геттер, который возвращает каждый раз новый объект, а не возвращает ссылку, нужно сделать так:

Код AS3:
var st:SoundTransform = chanel.soundTransform;
st.volume = 0.3;
chanel.soundTransform = st;
Как сюда применить эти твинеры, я не знаю, но, скорее всего, как очень просто.
Вот нашел ссылку, не обижайтесь -
http://tinyurl.com/3ww2yjw
Да, в интернете документация всегда есть, вот Вам хорошие ссылочки:
http://help.adobe.com/en_US/FlashPla...t/3/index.html
http://help.adobe.com/ru_RU/FlashPla...t/3/index.html