[MXPain]

Сорри за оффтоп, вот мне как раз понадобилось по быстрому оттранслитить, воспользовался вариантом gloomyBrain, как самым прекрасным)) может кому пригодится работающая версия:

private static const _cyrrilic:Object = {а:"a",б:"b",в:"v",г:"g",д:"d",е:"e",ё:"yo",ж:"zh",з:"z",и:"i",
			к:"k",л:"l",м:"m",н:"n",о:"o",п:"p",р:"r",с:"s",т:"t",у:"u",ф:"f", 
			х:"h",ц:"c",ч:"ch",ш:"sh",щ:"sch",ь:"'",ы:"i",ъ:"'",э:"e",ю:"yu",я:"ya"};
 
public static function getLatin(cyr:String):String //передаем строчку
		{
			var i:uint;
			var translt:String="";
			for(i=0;i<cyr.length;i++)
			{
				var letter:String = cyr.charAt(i).toLowerCase();
				if (!letter in _cyrrilic) 
					throw new ArgumentError("Буква не зарегистрирована!");
				translt = translt.concat(_cyrrilic[letter]);
			}
			return translt as String;
		}

Добавлено через 3 часа 59 минут

public static function getLatin(cyr:String):String 
		{
			var i:uint;
			var translt:String="";
 
			for(i=0;i<cyr.length;i++)
			{
				var letter:String = cyr.charAt(i).toLowerCase();
				var isWSpace:Boolean = CharacterUtil.isWhitespace(cyr.charCodeAt(i));
				if(isWSpace)
				{
					translt = translt.concat("_");
				}
				else translt = translt.concat(_cyrrilic[letter]);
				//если кириллические символы из структуры
				if (!letter in _cyrrilic) 
					translt = translt.concat(letter);
			}
 
			return translt +".png" as String;
		}

а вот для названий файлов