Цитата:
Сообщение от 3p.station
|
С этим на надо знакомится. Это надо забыть как страшный сон.
Оригинал:
Цитата:
|
Parameterless methods should generally not be named getFooBar() or setFooBar(); these should be implemented as getter/setters instead.
|
Так называемый "перевод":
Цитата:
|
Параметризующие методы нельзя называть getFooBar() и setFooBar(); они должны быть реализованы в виде геттеров/сеттеров.
|
Пусть "переводчик" не осознает разницы между "нельзя называть" и "как правило не следует называть". Это печально, но ничего уж не поделаешь. Но перевести тривиальное "Parameterless" как "Параметризующие" (параме.... что делающие?!) -- это полный финиш. Двухнедельный курс эвтаназии три раза в день после еды.
В этом "переводе" такого бреда полно.
Забыть как страшный cон и НИКОГДА, НИКОГДА никому не показывать.