Форум Flasher.ru - Многоязыковая поддержка

Форум Flasher.ru (http://www.flasher.ru/forum/index.php)

- Flex (http://www.flasher.ru/forum/forumdisplay.php?f=84)

- - Многоязыковая поддержка (http://www.flasher.ru/forum/showthread.php?t=96628)

Многоязыковая поддержка

Готового решения не прошу
Подскажите лишь каков принцип и какие есть инструменты?
Вот например в АСП.НЕТ 2.0 (простите за сравнение)
есть т.н. локализация, можно создавать файлы ресурсов для каждого
языка и при выборе соответствующей культуры к элементам управления
будет прицеплено слово на правильном языке.
Например два текстбокса Имя и Фамилия, я говорю этим текстбоксам брать значение свойства текст из сотответствующего файла ресурсов
создаю к примеру два файла ресурсов Русский и английский
в руском указываю ТекстБоксу1 "Имя", ТекстБоксу2 "Фамилия"
а в Английском соотвественно "Vorname" и "Name"
и при переключении культур у меня будут правильные надписи.

В АС я видел такое решение:
Создаются массивы для каждого элемента
напр для текстбокса Фамилия :

myArrayFamilia[0]="Фамилия"
myArrayFamilia[1]="Name"
myArrayFamilia[2]="Призвыще" ;)
... ну и так далее

и в зависимости от культуры берётся
соответствующий элемент, так например для
русского берётся элемент 0 во всех массивах
и присваивается
в свойство текст текстбокса Фамилия

Вопрос:
есть ли какое либо объектно ориентирванное решение
Форма образец - не важно на каком языке
а Формы с выбранным языком наследуют от неё

Спасибо.

незнаю как такая проблема решается на других платформах...
Если мне нужна мультиязычность, я юзаю свой класс MultilanguageProperty.
Думаю из примера кода будет ясна идея:

Код:

var  txt:TextField = new TextField();

addChild(txt);

//     есть некий объект txt, в нём есть строковое свойство text

//     это свойство должно иметь 

//     разные значения в зависимости от настроек языка

//     создадим некий объект, который будет 

//     контролировать переменную txt.text



var lang:MultilanguageProperty = new MultilanguageProperty(txt, 'text');



//     добавляем переводы для каждого языка

land.setTranslation('russian', 'кнопка');

land.setTranslation('english', 'button');

land.setTranslation('superRussian', 'баттон !');



//       статическое свойство MultilanguageProperty.language, меняет  

//       перевод свойств во всех объектах  MultilanguageProperty 



MultilanguageProperty.language = 'russian';   

// объект lang исполняет код txt.text = 'кнопка';



MultilanguageProperty.language = 'english';

// объект lang исполняет код txt.text = 'button';

Хм...а не удобнее ли сделать так:
1. Сделать один класс и регистрировать на него все объекты
2. Передавать не каждый перевод в отдельности, а дефолтный перевод+ объект типа {english:'english', russian:'русский'}
а затем ставить язык всем элементам выражением вида LangManager.language = 'russian' ?

Т к в вопросе, насколько я понимаю, подразумевается, что все объекты в один момент времени имеют один язык и один набор языков.