Флэш-чат: как переделать на русский шрифт подстановку из текстовика :(
 

Есть задание от руководства воткнуть на сайте систему поддержки клиентов в виде персонального чата оператор<=>клиент.

Подходящий скрипт есть: http://www.dayanahost.com/phponline.cfm

Как видите из шотов - все на английском, но все эти "finding free and online..." можно поменять в отдельном текстовом конфигурационном файлике. Беда собственно в том, что при смене на русский все эти сообщения выводятся квадратиками.

Я так понял от сапорта этого скрипта - надо поменять локалесы (или как оно по научному) соответствующих строк во флэше. Недаром вместе со скриптом идут открытые .fla-файлы.

Ковырял, я MX2004 - ноль на массу :( Просто не разобрался где. С флэшем не знаком.

Очень прошу помогите вебмастеру, но ни разу не флэшеру :D
А то премии грозятся лишить ;)